Βγαίνουμε έξω και κάνουμε ότι θα κάναμε μόνο μέσα στο σπίτι μας.
Περνάμε στο δρόμο το μεγαλύτερο κομμάτι της μέρας.
Έτσι, σταδιακά, γίνεται το σπίτι μας.
Σε αυτή την ψευδαίσθηση συμμετέχει και ο χώρος, το περιβάλλον, τα στοιχειά του δημοσίου χώρου γύρω μας.
Η ρουτίνα, η καθημερινότητα συνεχίζεται εντός και έκτος σπιτιού.
Συνήθειες που θεωρητικά έχουμε μόνο εντός του προσωπικού μας χώρου, αλλά μπορούμε να τις κάνουμε οπουδήποτε.
Κάθε μέρα στο ίδιο σημείο ή σε διαφορετικό αλλά σίγουρα θα είναι έξω σε κάποιο δρόμο, στην πλατεία , στο σιντριβάνι, στο πεζοδρόμιο, σε ένα παγκάκι, για κάποιες συνήθειες είναι απαραίτητο απλά ένα τζάμι.
Η αλήθεια είναι πως για λίγο ξεχνάμε ότι είμαστε έξω.
Ίσως έχουμε την αίσθηση ότι βλέπουμε μόνο εμείς τους άλλους και όχι εκείνοι εμάς. Έτσι χάνονται κάπως τα όρια μας, τα όρια που είχαμε με παλιότερα δεδομένα.
Το διαφορετικό είναι ότι αυτή η κατάσταση μας αφήνει εκτεθειμένους στα μάτια των περαστικών.
Είναι σαν ένα ενδιάμεσο κομμάτι του χρόνου μας.
Είναι ο χρόνος στα ενδιάμεσα κομμάτια της μέρας μας.
Μετά από το ένα και πριν από το άλλο.
Τότε προλαβαίνω να φάω κάτι, να πάρω μια ανάσα για λίγο πριν συνεχίσω.
We go outside and we do the things you only do at home
We spend the better part of the day out in the street.
And thats how, gradually, it becomes our home.
It's in this illusion that the place, environment and public space starts coming in.
Every day routine continues in and out of the house.
These habits are usually found in our personal space, but can happen anywhere.
It happens every day in the same spot or another, but it will be outside on some street, square, fountain, sidewalk, bench; some habits just need a simple pane of glass.
Truth is when we forget where we are.
Maybe we have the feeling that we only see others, and they don't see us.
Thats how we tend to lose our boundaries, the ones we had with the way we used to think.
The difference is that now the eyes of passerbys leave us exposed.
Its like an in-between part of our time.
Its the time between parts of our day.
After one and before the other.
Thats when I find the time to eat something, to take a breath of air, before i go on.
Gün: Women's Networks workshop
9-10/11/13
Athens
ArtUP! Media Art in Bulgaria, Greece and Turkey
IN-SIDE-OUT is a project by:
Elena Demetria Chantzis
Thalia Chrousos
Georgia Aliferi
for “Home/s” exhibition at Benaki Museum
within the project
περιποίηση
care
συντήρηση
maintenance
συλλογισμός
cogitation
ανάπαυση
leisure